Capas de quinta: Penguin Classics US

Adoro capas de livros. Mas adoro mesmo. Acho que é o hábito de passear em livrarias e sair sem comprar nenhum livro (ou comprar bem aquele que você não podia).

Resolvi fazer um “post fixo” aqui: Capas de quinta. Toda quinta-feira vou tentar colocar aqui capas, edições e editoras que acho interessante.

Vamos começar pelo meu caso de amor verdadeiro, amor eterno: Penguin Classics.

Dessa vez vamos ver só a Penguin Classics dos Estados Unidos. Depois ainda tem Reino Unido, Canadá, Austrália… No site temos uma breve história da editora:

A Penguin, a partir de seus primeiros dias, já se envolveu situações clássicas. Um lote de dez livros publicados em 1935 incluía o Erewhon de Samuel Butler. Traduções Tchekhov e de Maupassant também constavam das listas iniciais. E em 1938 uma série de dez “Classics Illustrated” tinha sido publicada, começando com “Orgulho e Preconceito” de Jane Austen e terminando com “As Viagens de Gulliver” de Swift. O trabalho foi interrompido pela Segunda Guerra Mundial.

O primeiro volume da nova série “Classics”, uma tradução da Odisseia, apareceu em janeiro de 1946. A série era composta de traduções originais de clássicos do grego, latim e mais tarde de outras línguas europeias. A intenção do editor era apresentar ao leitor em geral versões legíveis e atraentes de livros de grandes escritores.

Assim a Penguin Classics cresceu em números, traduzindo obras do russo, espanhol, italiano, sueco, alemão e um número crescente de obras do Médio e Extremo Oriente.

A importância do mercado acadêmico, particularmente nos Estados Unidos, foi plenamente reconhecida durante a década de 1960, e uma nova geração de tradutores, muitos reconhecidamente nutrida no início da Penguin Classics, juntou os principais contribuintes, tais como NJ Dawood, Michael Grant, Philip Vellacott e JM Cohen, cujas traduções já estavam começando a atingir um status de clássico do seus próprios.

Em 1968 lançou-se uma série nova de não-ficção, influentes livros de filosofia, religião, ciência, história, política e economia em novas edições para um moderno público (Pelican Classics), juntou-se ao, até hoje, inconfundível conjunto de capas pretas da Penguin Classics.

Agora 60 anos de idade, a série tem muito o que provar, mas ainda há muito a realizar. Embora razoavelmente abrangente sobre literatura europeia, a grande maioria não-ocidental do cânone continua sendo um desafio que só pode ser cumprido de forma gradual. Lacunas não podem ser preenchidos durante a noite. Uma nova edição requer a pessoa certa com as habilidades e recursos para esta tarefa, detalhada, meticulosa e exigente.

Numa cultura em que a educação clássica é rara, o núcleo da Penguin Classics tem um papel cada vez mais importante a desempenhar no fornecimento de acesso a maiores obras em edições que são atualizadas. O mundo não mudou tanto que a melhor literatura de vários milhares de anos e inúmeras culturas perdeu sua relevância. Se estes textos nos ajudam em alguma maneira de apreciar e compreender as diferenças essenciais que nos dividem, tanto quanto as verdades universais que nos unem, então seu valor é incalculável, e sua perda ou destruição diminuiria a todos nós. Hoje, tanto como em 1946, em um mundo de valores ainda fantasticamente distorcidos, muitos estados e nações embarcam em uma paz inquieta e difícil, ou ainda em uma guerra. A Odisseia continua.

Os livros da Penguin Classics dividem-se em:

• Deluxe Editions
• Graphic Deluxe Editions
• Hardcover Classics
• Penguin Ink
• Penguin Threads
• Fitzgerald Classics
• Great Food

As Deluxe Editions são essas aqui:

  

As Graphic Deluxe:

  

As Hardcovers são bem parecidas com aquelas da coleção da Folha, lembram?

  

  

  

A Penguin Ink eu tenho vontade de rolar no chão cada vez que vejo! Preciso, necessito, desejo esse Bridget Jones!

  

  

A Penguin Threads é coisalindideus!

O Fitzgerald, amor!

  

E por último Great Foods:

  

Não são lindas demais? E o melhor é que o preço nem é tão absurdo assim. Variam de 12 a 30 dólares. Aceitável vai? Imaginando que recebemos nosso salário em dólar, é possível comprar não é?

Bem, por enquanto vamos ficar só “olhando com o olho e lambendo com a testa” como diz minha mãe.

.

.

.

.

.

Depois de tudo isso lembrei dessa tirinha [Mafalda (Luara sua tonta! Dá pra parar de pensar que qualquer tirinha foi feita pelo Quino?)]. Juro que tentei achar de onde ela surgiu, mas não consegui, ela estava aqui no meu computador essa semana. Se for do seu blog avise, ok?