Se eu fosse escolher uma maneira de escrever um romance (lembrem-se que não tenho pretensões escrivinhadoras) escolheria a de Hornby. Ele é inglês. Tudo bem, preciso de mais motivos… ele é inglês, ele escreve de maneira simples e clara, ele é inglês, ele sabe ser divertido, ele é inglês.

Frenesi Polissilábico é uma coletânea de artigos publicados na revista Believer entre setembro de 2003 e junho de 2006. Só para dar uma ideia, nas primeiras 70 páginas eu já tinha anotado 7 livros que gostaria de ler, e isso não significa que eu me interessei por todos os livros citados por Hornby.

Nick Hornby

No começo de cada coluna Hornby lista os livros comprados no mês e os livros lidos. É impressionante perceber como algumas coisas não mudam de país para país, Hornby compra mais livros que lê. Ou melhor, compra mais livros do que poderia ler em sua vida toda. E isso não significa que ele leia pouco, cada mês ele lê mais ou menos uns 5 livros, mas, por exemplo, em fevereiro de 2004 leu 10. Os livros são, em sua esmagadora maioria, ingleses. Em certo momento do livro Hornby chega mesmo a se indagar sobre a falta de traduções em suas listas, mas deixa isso passar sem maiores problemas.

Além dos livros propriamente ditos, as frases de Nick Hornby sobre literatura de maneira geral são ótimas! Muitas vezes elas conseguem expressar tudo aquilo que muita gente queria dizer. Selecionei algumas:

Os livros são, sejamos realistas, melhores do que qualquer outra coisa. Se criássemos uma espécie de luta de boxe cultural e fizéssemos com que os livros disputassem 15 rounds no ringue contra o melhor que qualquer outra forma de arte tivesse para oferecer, então os livros não perderiam nenhuma partida. Pode verificar, se quiser. A flauta mágica versus Middlemarch: um estudo da vida provinciana? Middlemarch ganha de seis a zero. A última ceia versus Crime e Castigo? Ponto para Dostoiévski. Está vendo aí? Não sei se isso é muito científico, mas parece que os romances estão ganhando disparado. p. 63.

.

Richard Dawkins, Wheen lembra, certa vez ressaltou que se um remédio alternativo provar ser eficaz – isto é, se ele tiver mostrado suas propriedades curativas em rigorosos testes médicos -, então “ele deixa de ser alternativo; simplesmente passa a ser remédio”. Ou seja, é apenas “alternativo” contanto que não tenha mostrado ser realmente bom. Achei impossível não aplicar essa observação útil a outras áreas da vida. Talvez um romance literário seja apenas um romance que não funciona de verdade, e um filme de arte, meramente um filme que as pessoas não querem ver… p. 67.

.

Qualquer pessoa que esteja fazendo uma oficina literária sabe que o segredo de um bom texto é enxugá-lo, retirar os excessos, peneirar, cortar, podar, aparar, remover tudo quanto é palavra supérfula, resumir, resumir, resumir. Em toda resenha sobre um escritor como, por exemplo, o sul-africano Coetzee, encontra-se a palavra “econômica” ou “econômico”, usada de maneira elogiosa; acabei de entrar no Google, onde digitei “J. M. Coetzee + econômico” e consegui 907 resultados, com raríssimas repetições. p. 76.

.

Patrick Hamilton, que faleceu em 1962, é o meu novo melhor amigo. Li seu livro mais famoso, Hangover Square, dois meses atrás; p. 116.

.

A vida nos Estados Unidos, pelo menos do meu ponto de vista, é muito diferente da que se leva aqui na Europa. Veja só: a mãe de Sean Wilsey era filha de um missionário. Fugiu para Dallas para ser modelo, fuga financiada pelas moedas das máquinas de guloseimas e das jukeboxes do tio. Foi arrastada para a Califórnia pela família furiosa e, enquanto trabalhava como garçonete, conheceu um major da Força Aérea americana com quem se casou durante um programa de rádio chamado The Bride and Groom. Ela se separou do major, namorou Frank Sinatra durante um tempo, casou-se com mais uns caras – um dos casamentos durou seis meses; o outro, com o advogado que defendeu Jack Ruby, durou três semanas. Arrumou um emprego na televisão e chegou até a ter um fã-clube. Foi então que se casou com o pai de Sean. Essas coisas não acontecem por aqui. Não temos missionários, máquinas de guloseimas ou Sinatra. Nascemos, por exemplo, em Basingstoke e ficamos por lá ou então mudamos para Londres. Deve ser por isso que não se escrevem livros de memórias por essas bandas de cá. pp. 201/202

.

[...] a teoria que venho desenvolvendo recentemente: quanto menos há para se dizer, mais hermético o texto tende a ser. Quer dizer, é difícil encontrar um texto hermético sobre a Segunda Guerra Mundial, mas pegue um livro sobre, digamos, filmes de Russ Meyer: você vai reler trezentas vezes a mesma frase ininteligível sobre a importância pós-estruturalista da criação do diretor. p. 216

.

Mas claro, nem tudo são rosas. Já tentei ler Hornby uma vez em inglês, sem sucesso. Lembro de ter achado o livro cheio de gírias e expressões cotidianas com as quais não estou acostumada. Pode ser isso que me deu a impressão que a tradução do livro foi um pouco “desleixada”. O texto de Hornby é frenético, suas frases são longas, seu parágrafos também e ele fala de 5 coisas ao mesmo tempo em cada um deles. Mas mesmo sabendo de tudo isso achei que o trabalho com a tradução, as vírgulas e a pontuação em geral deixou um pouquinho a desejar. Claro, não li o livro no original para cotejar, mas essa é minha opinião superficial.

Outro detalhe que me pegou foi a dificuldade de saber do que ele estava falando. Já disse que a maioria dos livros citados são ingleses, e por mais que eu goste do Jude Law não conheço o mercado editorial da terra da rainha de forma tão profunda. Claro, conhecemos melhor os livros publicados em inglês dos que os em francês, mas mesmo assim algumas coisas ficaram nebulosas para mim. Tal autor que é amigo de tal autor mas não gosta de tal, pois bem, perdi.

Uma coisa legal na ideia da revista (Believer) é que a coluna não poderia ter comentários que denegrissem a imagem ou obra de um autor. Era como se a guerra de egos do mundo dos escritores não pudesse entrar no terreno da revista. Isso impediu, claramente, que ficássemos sabendo quais foram os livros que Hornby leu e odiou. Mas ao ficar sabendo da política da revista ele resolveu tomar uma atitude simples que muita gente não pensa: parar de ler livros que sabia que não ia gostar. Explico melhor, Hornby sabia qual era seu “cardápio” preferido e se ateve a ele. Ler deve ser um prazer, não uma tortura. Será que lembramos disso sempre?

Mas nessa de cardápio literário encontrei meu primeiro desapontamento com o livro. Nick Hornby nunca leu ficção científica, e sua tentativa de leitura foi um fracasso completo. Ele odiou o gênero. Triste né?

Para quem gosta de música o livro também será agradável. Além de conhecer zilhões de pessoas do meio musical, Hornby acaba falando de livros sobre música. Boa pedida.

Escrever sobre livros nem sempre é fácil. Na maioria das vezes acredito que uma mistura de situações pessoais e impressões sobre as obras faz um bom serviço. Conhecemos um pouco sobre quem está escrevendo, e se nos identificarmos com algumas coisas talvez, eu disse talvez, possamos ter gostos literários parecidos. É isso que eu tento fazer aqui no blog, nem sempre com sucesso. Ler uma coluna sobre livros escrita por uma pessoa com bom texto em uma revista respeitada é sempre uma perdição: você só vai conseguir aumentar sua lista de livros para ler. Foi assim com Frenesi Polissilábico.

Título: Frenesi Polissilábico – O diário de Nick Hornby: um leitor que perde as estribeiras, mas nunca perde a esperança

Título original: The complete polysyllabic spree

Autor: Nick Hornby

Tradutor: Antônio E. de Moura Filho

Ano: 2006 (inglês) e 2009 (português)

Editora: Rocco

Páginas:  262

.

A quem possa interessar, minha lista de livros selecionados e adicionados pós-Frenesi:

• A fortaleza da solidão – Jonathan Lethem
• Como respirar debaixo d’água – Julie Orringer
• Meus dias de escritor – Tobias Wolff
• Clockers: no mundo dos pequenos traficantes – Richard Price
• Introducing Time – Craig Callender e Ralph Edney
• Y: o último homem (HQ) – Vaughan, Guerra, Marzan Jr, Chadwick
• We’re in trouble – Chris Coake
• Jantar no restaurante da saudade – Anne Tyler
• Biografia Allen Lane
• Blood Done Sign My Name – Timothy B. Tyson
• The trick of It – Michael Frayn
• Housekeeping – Marilynne Robinson
• Pure Pleasure – John Carey
• Death and the Penguin – Andrey Kurkov

.

.

.

O próximo vídeo sai junto com o post de amanhã: Frenesi Polissilábico do Nick Hornby.

Desejo um ótimo carnaval para todos! Seja para pular, ler, descansar… Aproveitem!

Volto na próxima semana!

Beijo grande!

.

Eu encontrei os dois nesses sites: aqui e aqui. Mas ainda não comprei em nenhum viu?

.

Mas o que eu vim mostrar na verdade é a almofada que dei de presente pro meu namorado. Ele sempre lê em uma cadeira confortável com um travesseiro no colo (o calor do Rio de Janeiro não permite que suas pernas fiquem em contato direto com a capa do livro sem danificá-lo de forma irreparável). Quando vi essa almofada achei que seria perfeita!

Ela funciona mais ou menos assim, você coloca o livro e prende nas duas alças laterais, a fita que fica no meio é um marcador de páginas, e ainda tem bolsinho para guardar lápis!

.

.

.

.

.

Eu encomendei a minha na loja Bicho de Pano, e ela tem várias estampas, é só pedir! E também envia para todo Brasil.

Nunca fui uma pessoa otimista. Isso não significa que eu saia por aí achando que tudo vai dar errado, só não acho que tudo vai dar certo, ou que tudo está bom. Tenho até um pouco de raivinha de pessoas com síndrome de Pollyanna (dois l’s e dois n’s? Sério?) e sua felicidade por ganhar uma muleta e não uma boneca. Mas também não sou lá muito fã das pessoas que sempre acham que o mundo conspira contra elas (vou contar um segredo gente, infelicidade é um mal coletivo e não individual). Enfim, talvez meu problema seja com as pessoas – minha mãe diria que o problema sou eu, mas hei! Jamais assumirei isso né?

Cândido é desses. Desses Pollyanna, desses Augusto Cury, desses Chalita, opa daí também não! Cândido é um otimista, mas é assim porque foi ensinado a ser. Toda sua educação foi responsabilidade do Dr. Pangloss, grande filósofo alemão (rá! A Alemanha faz algo além de filosofia e salsicha?). O livro é todo “engraçadinho”, e parece que no final de cada capítulo (são vários, mas bem curtinhos) vou ouvir aquelas risadas gravadas de sitcom americano sabe?

Ah! Antes que eu me esqueça, não se assuste por ser um livro escrito por Voltaire, Cândido é iluminismo na veia, um iluminismo divertido.

Acho que no final o livro foi isso pra mim, divertido. Claro, tenho certeza que perdi várias referências, deixei passar várias coisas (no que as notas de rodapé ajudaram bastante) mas não foi um livro que me conquistou. Meu namorado, que adora o livro, usa muito para dar aula, e acho que para isso ele deve ser ótimo!

No final não fiquei mais otimista com esse livro, acho que foi até o contrário. Mas se tem uma coisa que eu fiquei foi com mais raiva de filósofos em geral. Assim, eu tenho uma birrinha pessoal com filósofos. Normalmente eles se acham os “pais” da humanidade, aquela coisa meio de colégio “minha ciência é maior que a suaaaa, la la la la”. Talvez eles se atribuam muita importância e isso acabe reforçando a baixa autoestima da história. Enfim, tenho meu pé atrás com esses descabelados. E com Cândido meu pé atrás foi parar quase que na minha última geração, filósofos são, por excelência, chatos, e isso Cândido mostra muito bem!

.

Esse mês li dois livros sobre o tema do desafio literário, então coloquei o #2 no primeiro (Clarissa) e o #2.2 no segundo. Acho que ficou fácil de entender né? Agora vamos para a ficha!

.

• Tema: Títulos com nomes próprios
• Mês: Fevereiro
• Um pouco sobre mim:

Eu sou a: Luara
Moro no Rio de Janeiro/RJ
Você me encontra: aqui no Isaac Sabe!

• Neste mês eu li:

Título: Cândido
Autor: Voltaire
Editora: Clássicos Abril Coleções
Nº de páginas: 160

• Quando vi a capa do livro o que mais chamou minha atenção foi: ah! Como eu adorei essa coleção!
• O livro é sobre: um otimista inveterado, Cândido (que tem candura não só no nome), e suas peripécias para encontrar seu amor, Cunegundes.
• Eu escolhi esse livro porque: meu namorado adora, resolvi dar uma chance!
• A leitura foi: rápida e divertida!
• O personagem que eu gostaria de socar é o Dr. Pangloss. Filósofo é chato até na literatura né?
• A nota que dou para o livro:

.

Um pouquinho de spoiler!

ADOREI as duas últimas páginas do livro! Mais alguém?

“- Trabalhemos sem refletir demais – disse Martinho -; é o único meio de tornar a vida suportável.”

Tenho uma grande amiga que se chama Clarissa, acredito que seu nome veio do romance. Nunca tinha lido nada do Érico Veríssimo, eu sei, falha minha, mas como esse seria o ano dos autores nacionais, resolvi arriscar. O tema do mês é “livros com nomes próprios como título, mas sem nenhuma outra palavra’”, o que acabou excluindo meu Bridget Jones lindão (já que o título é Bridget Jones’s Diary) e mais alguns que eu tinha em mente. Fiquei com Jane Eyre e Emma como opções. Mas, depois da restrospectiva literária, em que eu percebi que só li 1 livro nacional no ano!, resolvi mudar para Clarissa. Ainda lerei Jane Eyre (e também lembrei que Cotoco entraria na lista), mas acho que não esse mês.

Pois bem, Clarissa me acompanhou durante várias viagens de ônibus para entrevistas de emprego. E foi uma companhia agradável. Não tinha expectativa quanto ao livro, não sabia o que iria encontrar, e muito menos sabia o que gostaria de encontrar. Acabei conhecendo uma menina de 13 anos, do interior, que se mudou para Porto Alegre (acho que esse é o primeiro livro que leio que se passa em Porto Alegre, sudestecentrismo? Sim ou claro?) para estudar.

Se tivesse que escolher uma palavra para descrever o livro seria: bonito. Ele é realmente muito bonito! A forma como é escrito, suas passagens, tudo nele é bem bonito. Mas fiquei com um gosto de “por que” na boca. Vejam bem, não que eu não tenha gostado do livro, ele só não me encontrou em um bom momento. Mas chega de falar de mim e vamos pro livro!

• Tema: Títulos com nomes próprios
• Mês: Fevereiro
• Um pouco sobre mim:

Eu sou a: Luara
Moro no Rio de Janeiro/RJ
Você me encontra: aqui no Isaac Sabe!

• Neste mês eu li:

Título: Clarissa
Autor: Érico Veríssimo
Editora: Companhia das Letras/Companhia de Bolso
Nº de páginas: 214

• Quando vi a capa do livro o que mais chamou minha atenção foi: oba! Edição de bolso! Vou economizar.
• O livro é sobre: uma menina de 13 anos que se muda para Porto Alegre, lá vemos um pouco (bem pouquinho) das transformações da idade.
• Eu escolhi esse livro porque: quero ler mais autores nacionais esse ano, e ainda não tinha lido nada do Érico Veríssimo
• A leitura foi: um pouco arrastada, mas bonita.
• O personagem que eu gostaria de ligar na tomada 220 é o Amaro. Ô bicho leso!
• A nota que dou para o livro:

.

No final das contas o que posso dizer é que gostei de ler o livro, mas não sei explicar muito bem o que me incomodou. Durante toda a leitura fiquei esperando uma mistura de Lolita com Harry Potter e não encontrei. Mas é claro que não encontraria, não é  que o livro pretende. A sensação de não saber o que o livro pretende ainda me persegue, mesmo quando ele não pretende nada acredito que pretenda me fazer sentir, e não senti com Clarissa.

Acho que pra mim, minha amiga Clarissa é muito mais Clarissa.

Um dos melhores comentários que recebi aqui no blog foi de uma menina chamada Mylena. Foi no “Onde se escondem os filmes para adultos?” e ela disse mais ou menos isso:

Mas Luara, essas dúvidas, que você coloca como únicas (dessa idade intermediária horrenda) são na verdade de todo mundo. Não importa quantos anos você tenha, você não vai saber o que fazer.

E não é que ela tinha razão? Descobri isso lendo Daytripper ontem. Passei a parte da manhã trabalhando fora de casa, fiz uma entrevista de emprego depois do almoço, voltei pra casa e li textos da dissertação. Quando vi que ainda eram seis horas da tarde e o sol do Rio de Janeiro não estava disposto a ir embora resolvi ler Daytripper. Minha intenção era pelo menos começar essa Graphic Novel que todo mundo tem elogiado. Só parei quando acabei.

Primeiro de tudo, o livro é lindo. Os desenhos são lindos. As cores são lindas. Tudo faz com que você se sinta cada vez mais ligado à trama. Não posso contar muita coisa sem estragar a surpresa, mas Brás (personagem principal) é um jornalista com aspirações de escritor. Mais uma vez aparecem os problemas de quem trabalha com escrita. E foi apaixonante.

A leitura é rápida, mas pede que seja feita de novo, logo que você fecha o livro. Tive a impressão de que às vezes estava presa demais às palavras e outras presa demais aos desenhos. Foi difícil prestar a devida atenção aos dois. Por isso, quero reler Daytripper daqui um tempo, tenho certeza que não me arrependerei.

Todo o livro foi, para mim, sobre dúvidas e escolhas. A cada momento Brás (um escritor de obituários, veja bem) escolhe e sofre. Nunca fui boa com escolhas, costumo dizer que se alguém pudesse fazer as escolhas da vida por mim tudo seria mais fácil, sou boa com o dia-a-dia, com o viver depois da escolha, mas não com o ato de escolher. Sempre a via que deixei de lado acaba parecendo mais interessante em algum momento. Mas com Brás nós podemos ver aonde essas escolhas levam.

No final do livro os irmão escrevem:

Com o pé calcado na realidade, o mais difícil não seria criar algo que parecesse real. Não, o difícil foi criar um mundo que você sentisse ser real. Cada referência, cada foto, cada cor e cada personagem, tudo foi construído de forma a reproduzir sentimentos. A sensação de que você está vivo, alegre, solitário, amedrontado ou apaixonado. Queríamos aquela sensação de que a vida está acontecendo aqui, bem à nossa frente, e a estamos vivendo. E como vivemos. E às vezes morremos para provar que vivemos.

E conseguiram… E conseguiram…

Publicado originalmente em inglês, mas os escritores, dois irmãos, moram em São Paulo, foi traduzida e publicado pela Vertigo/Panini.

.

Título: Daytripper

Autores: Fábio Moon e Gabriel Bá

Ano: 2010 (inglês) e 2011 (português)

Editora: Vertigo/Panini

Páginas:  258

 .

Pronto, agora que você já leu o livro podemos ser mais francos. Ele não é lindo?

Enfim, passei a concordar com o comentário da Mylena pois cada vez que Brás morre é um pedaço da vida dele que morre. Quando ele morre no nascimento do filho é como se só o Brás-pai pudesse sobreviver. Como se cada morte fosse uma mudança, e como morte/mudança é dolorida, sofrida e cruel.

Parei para pensar quantas vezes eu morri, quantas vezes mudei e sofri. Foram algumas, mas nenhuma indolor. Acredito que agora, com o fim (interminável fim) do mestrado seja uma das vezes que está doendo mais. Mas não é sempre a última dor que dói mais? Acho que sim. Tendemos a esquecer como as outras também foram desgastantes.

Quando lemos Daytripper somos lembrados de que doeu, sempre doeu, mas que sempre conseguimos passar por elas. Meio quebrados, meio mortos, meio desorientados, ao meio. Cada parte do Brás que morreu deixou espaço para um outro, um outro amor, um outro filho, um outro romance. E pensar nisso quando se está morrendo é reconfortante de algum modo.

.

.

.

.

.

.

.

.

2. Eu quero essa casa!!!!!!! Casa Chaucha linda!

.

3. A primeira página, no o leitor comum.

.

4. Já disse que a Gabriela, do Quinas e Cantos, é uma coisa linda de se ler né? Olha aqui!

.

5. Batom da Gatinho? ié!

.

6. Mais uma pseudoresenha encantadora da Patrícia Pirota!

.

7. Não me julguem (parte 924), mas eu adoro o Homem Aranha. Até o 3 eu adoro. Mas eu também gosto do Batman do homem de gelo. Eu não tenho moral, eu sei!

.

8. Outro livro que deu vontade de ler, A visita cruel do tempo, em Livros Abertos.

.

9. Alguém mais quer esse bar?

.

10. Descobri o livroecafe faz pouco tempo, mas todo sábado/domingo tem frase bacana lá.

Frequentemente, os melhores momentos na vida são quando a gente não está fazendo nada, só meditando, ruminando. Quer dizer, a gente pensa que todo mundo é sem sentido, aí vê que não pode ser tão sem sentido assim, se a gente percebe que é sem sentido, e essa consciência da falta de sentido já é quase um pouco de sentido. Sabe como é? Um otimismo pessimista.

Charles Bukowski. Pulp, tradução de Marcos Santarrita, L&PM Pocket, p. 131.

.

.

.

Finalmente os livros do Meia Palavra!

.

.

.

Conheci a Editora Lingua Geral por uma possibilidade de emprego que não deu em nada. Essa é a parte trágica. Pode chorar, espernear, bater cabeça. Pronto. Passou. Mas o mais legal disso tudo é que descobri uma editora diferente, com uma proposta bacana, e capas bonitosas.

Oficialmente a proposta da editora é:

A Língua Geral pretende apostar especialmente no vasto universo da língua portuguesa, um espaço ainda pouco explorado pelas editoras nacionais. Mediante obras de caráter ensaístico, ficcional e poético, busca ampliar o diálogo entre os países lusófonos e suas particularidades culturais e lingüísticas.

Venha conhecer, por meio deste site, alguns dos nossos principais autores – clássicos e contemporâneos – de Angola, Brasil, Moçambique e Portugal, destinados ao público adulto e infanto-juvenil. Link aqui.

Achei bonito, achei importante, achei simpático. Quem acompanha meu canal no youtube sabe que minha proposta pro ano é ler mais autores nacionais. Em 2011 fui inundada por autores ingleses e quero me redimir. Quando conheci a Lingua Geral passei a pensar em trocar Brasil por Português.

E o logo? Não é uma graça?

Mas vamos ao que interessa, as capas. Clicando na imagem vocês serão levados direto pro site do livro na editora, ok? Bora lá!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Tudo isso me lembrou um pouco esse vídeo, que vale muito a pena! Mesmo sendo um pouco longo.

Vi o vídeo no Livros Abertos.

.

Nunca fui para a Europa, pra falar bem a verdade nunca saí do Brasil. E mesmo o Brasil conheço pouco, sou de São Paulo, morei em Minas e agora moro no Rio. Já fui para Recife um final de semana, nunca fui pro Sul, quando era bem pequena fui pra Fortaleza e Salvador, mas não me lembro. Resumindo, tenho larga experiência em rodoviárias do sudeste, e nula experiência em grandes aeroportos internacionais. Em março farei, pela primeira vez, uma grande viagem. E não acho incomum que o frio no meu estômago só aumente com a proximidade da data.

Por conta disso meu namorado me deu de presente Um livro por dia, minha temporada parisiense na Shakespeare and Company (percebam que minha pequena biblioteca é largamente alimentada pela carteia do digníssimo namorado). Achei ótima a ideia de conhecer um pouco da famosa livraria, que hospedou autores importantes, publicou primeiras edições que hoje são leiloadas a preços absurdos, e que, ainda hoje, hospeda aspirantes a escrivinhadores que sonham com Paris.

• [Pausa para esclarecimentos]: O título do livro original é Time was soft there, mas agora me diz WTF é esse título em português? Claro, quando você lê o livro é compreensível, mas não é, de forma alguma, uma boa maneira de retratar sobre o que o livro é. Vi algumas resenhas em que as pessoas reclamavam que os livros lidos pelos residentes da livraria eram os menores tópicos do livro, e eles têm razão. Este não é, como o título pode sugerir, um livro sobre leituras ou literatura. Ele é um livro sobre uma livraria e as pessoas que fizeram dela seu lar, ok? [ Fim da pausa, podemos continuar].

O livro foi escrito por Jeremy Mercer, um jornalista canadense que se muda para Paris em meio a reviravoltas pessoais e profissionais, gasta todo o seu dinheiro e fica sabendo da hospitalidade oferecida pela livraria. Mercer mora lá por mais de um ano, e seu livro é uma narrativa deste período.

Crédito da foto: Collective Feelings, só clicar na imagem para ser direcionado ao site ok?

Impossível não se identificar com os anseios de jovens escritores, mesmo para quem, como eu, não tem pretensões de escrever um romance, mas trabalha com escrita e leitura. É fascinante. Para falar bem a verdade, se não fosse pela parte do banho (quem ler o livro descobrirá) eu diria que fiquei bem encantada com a política da loja.

Toda a narrativa é escrita de maneira simples, direta, jornalística. Não me lembro qual foi a última vez que li um livro escrito por um jornalista, mas devo admitir que é bem diferente. Frases mais curtas, descrições não tão abrangentes, emoções relatadas e não sentidas. Não me entendam mal, o livro não é ruim, só é uma escrita diferente da que estou acostumada na literatura. Durante todo o romance recebi informações, armazenei fatos, mas não me senti ligada emocionalmente a ele em tempo algum. Já possuía uma ideia da livraria em minha cabeça, e durante o livro não senti suas cores, o cheiro da madeira, ou o peso dos livros, mas fiquei conhecendo sua fundação, sua participação na Guerra, as manias de seu dono e outros aspectos mais ativos do dia-a-dia.

No Skoob dei 2 estrelinhas ao livro, mas aqui posso me explicar melhor. O meu esquema de estrelinhas é o seguinte:

1 – não gostei

2 – ok, gostei

3 – gostei e recomendo

4 – gostei muito

5 – adorei, merece um lugar no coração

Sendo assim eu gostei de Um livro por dia, mas não recomendaria a um amigo a leitura. Acredito ser possível conhecer mais de uma cidade por uma literatura literária do que por uma literatura jornalística. Vou me inspirar na Patrícia Pirota e meu próximo livro dessa leva “viagem” será Viagem Sentimental do Sterne (que, pasmem, também foi presente!) e vamos ver no que dá esse angu!

Então:

Informações técnicas:

Livro: Um livro por dia, Minha temporada parisiense na Shakespeare and Company

Título original: Time was soft there

Autor: Jeremy Mercer

Editora: Casa da Palavra

Tradutor: Alexandre Martins

Páginas: 318

Ano:  1ª. edição em inglês 2005, edição Casa da Palavra em 2007.

Trecho:

Apesar desses pequenos aborrecimentos, Luke ficou viciado no projeto. Como todos na comunidade da livraria, ele estava na Shakespeare and Company porque não sabia muito bem onde mais poderia estar. Algumas vezes, a idéia de Cuba se fortalecia em sua cabeça, e Luke queria abrir uma livraria de língua inglesa em Havana. Algumas vezes, ele se lembrava de um romance de vampiros que concebera quando vivia no Brasil e queria escrever thrillers sangrentos. Agora, excitado com o livreto, ele algumas vezes queria se tornar editor alternativo.

]]> http://isaacsabe.wordpress.com/2012/02/07/um-livro-por-dia-minha-temporada-parisiense-na-shakespeare-and-company-jeremy-mercer/feed/ 4 luarafranca 20080717120000_1281_medium screen-shot-2011-11-29-at-5-34-30-pm estrela2